<< Vissza a dalszövegekhez

Rúzsa Magdi - Magdaléna Rúzsa dalszövegei

Összesen: 13 dalszöveg

A szövegeket a zenék meghallgatása közben is olvashatod Rúzsa Magdi adatlapján!

1. Tárd ki a szíved dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

A lépteid hangja,
ahogy ropog a hó s a szél simogat, körbe vesz újra.
Varázsol lágy finom dallammal a szeretet hangja.
Ismered oly régen köztünk jár, nem hagy magadra,
minden ajtó előtt ott áll.

Te csak tárd ki a szívedben,
engedd meg, hogy beléphessen,
A világ megismerhessen,
oda adhasson mindent.

ref.:
Fent! Égen s földön lent,
Csillagod fénye és gyertyád lángja között.
Ahogy rád nevet, ahogy táncol minden.

A szíved is hallja,
ahogy dobog és lüktet a testedben, körbe vesz mindig.
Varázsol lágy üde dallammal a szeretet hangja.
Ha elhagyod akkor is mindig vár, nem hagy magadra,
minden ajtó előtt ott áll.

Te csak tárd ki a szívedben,
engedd meg, hogy beléphessen.
A világ megismerhessen,
oda adhasson mindent.

ref. (2x)

2. Ha valakit elfúj a szél dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Valakit elfúj a szél, mint egy sárgult levél,
lassan lehull a porba, úgyis jön már a tél.
Ha valakit elfúj a szél, puszta vágyaknak él,
ne várd többé ha elhagy, vissza sohasem tér.

Ha valakit elfúl a szél, csak a múltjában él,
jár egy utolsó tangót, senki mást nem kímél.
Valakit elfúj a szél, szinte semmit sem ér
az állva marad a végén, látod akár csak én.

ref.:
Mindenkit sodor a szél, millió falevél,
kering amíg a szél fúj, aztán csak porba hull.
Mindenkit sodor a szél, az ember mégis remél,
rátalál majd az útra és talán céljához ér.

Hejjj... Na, ná ná, na, ná náá...

ref.

3. Vágy dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

A vágy mint a baj rám talált,
Nem bánom nem is fájt,
A harapás nyom a szívemen.

A vágy tárt karú zuhanás,
Itt vagyok, hogy látva láss.
Ha összetörsz én nem szégyellem.

Csak vágy vagy talán szerelem,
Nem tudom kedvesem,
Úgy ölelj ahogy még senkit nem.

Csak vágy, hogy nem jön már soha más
De mondd, hogy tart a varázs,
és nem történhet most jobb velünk,
Így csak így legyünk!

A vágy lángra gyúlt akarás, testbe zárt lobogás,
Csak az tud élni aki égni mer.
A vágy, lázrózsás dobogás, tág szemű látomás,
Ez hozott hozzád újra el.

Csak vágy, vagy talán szerelem,
Nem tudom kedvesem,
Úgy ölelj ahogy még senkit nem.

Csak vágy, hogy nem jön már soha más,
de mondd hogy tart a varázs,
s nem történhet most jobb velünk,
így csak így legyünk.

A vágy tárt karú zuhanás, itt vagyok hogy látva láss
Ha összetörsz én nem szégyellem, csak így, csak így legyen!

4. Adio dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dalszövegből, köszönjük Palax-nek)

Jednom odletjeće ptice
ulice naše ostaće bez sunca
čovjek ispratiće ženu
dugo na vjetru još stajaće sam

Jednom odlazi svako
putem svog života
na rastanku samo srce kaže
ja ću se vratiti

ref.
A sad adio, a sad adio
i ko zna gdje, i ko zna kad
a sad adio, a sad adio
i ko zna gdje, i ko zna kad

Gledam nepoznata lica
svaki taj čovjek ja bih mog'o biti
gledam, ljube se i plaču
putuju sa nadom, ja odlazim sam

Gledam oči djecaku
vraća se djetinjstvo
ugašena svjetla na peronu
takva si mladosti

ref.

Gledam jer želim sve da pamtim
nebo, kamen i ptice u letu
gledam i kad zatvorim oči
bićemo zajedno u dalekom svetu

Beskrajne ravnice gledam
pozdravljam te, zemljo, zemljo moja
ti ces me cekati, jedina ti

ref. (2x)

5. Beteg a világ dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Anya siet, apa nagyon fáradt,
Ezer közhely között kopsz el.
Reggel elindul a mosolyjárat,
ne szállj így fel, sehol nincs hely.

Könnyek hullnak, könnyek elmosódnak,
Közöny szól csak, mit is szóljak.
Bánat árad, innen hová bújjak ?
Minek holnap, ilyen holnap.

Én még nevetni is tudok, csak a szemem sír,
Legszebb álmaimban meghalok, az ágyam puha sír.
Én mondanám de nehéz, hogy ennyi az egész,
Róják emberek a köreiket, beteg ez a Föld,
Bús Föld, bús Föld...

Jön a nap és minden gyerek boldog,
Happy birthday, happy birthday.
Ők is hallják amit apám mondott,
Ne így üljél, viselkedjél.

Mentem iskolába, nagyon féltem,
Nem ismertek, senki voltam.
Tanár Úr a leckét tudom kérem,
hányast kaptam ? Átnéz rajtam.

Én még nevetni is tudok, csak a szemem sír,
Legszebb álmaimban meghalok, az ágyam puha sír,
Én mondanám, de nehéz, hogy ennyi az egész.
Milliónyi bolond hajótörött suttogja, hogy,
Föld, Föld, Föld, Föld, Föld, Föld.

6. Time after time dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dalszövegből)

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

ref.: (2x)
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

ref. (3x)

7. La vie en rose dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dalszövegből)

Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases

Heureux, heureux a en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois

Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

8. Una notte a Napoli dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dalszövegből)

Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d'amore come le lucciole

ref.:
Quanto tempo pu? durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finir?!

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva pi? volar

Una notte a Napoli
Delle stelle si scord?
E anche senza ali
In cielo mi port?

La-la-la, la-la-la....

Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai pi? di amare mi sono rassegnata

ref.

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva pi? volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scord?
E anche senza ali

In cielo mi port? In cielo mi port?
In cielo mi port?

9. Nem látlak én téged többé dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Nem látlak én téged többé, soha sohasem.
Hiszen te látod te érted könnyes a szemem.
Nevemet hiába mondod, könnyedet hiába ontod,
Harcok mezején, valahol tetőled távol,
ott ahol senki sem gyászol, ott halok meg én.

Nevemet hiába mondod, könnyedet hiába ontod,
a harcok mezején,valahol tetőled távol
ott ahol senki sem gyászol ott halk meg én.

Nem lesz egy tenyérnyi zöld hely, puszta síromon,
Elesett katonák teste lesz a vánkosom,
Ahová le fognak tenni, síromra nem borul senki, senki aki él.
Tavasz sem fakaszt rám zöldet,
elhordja rólam a földet, messze majd a szél.

10. Gábriel dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Éreznem kell még, az érintés selymét,
Nem ölel így a Földön más!
És szíve dobban, mélyében lobban,
Egy ismerős pillantás.

Úgy vártam rég, hogy küldjön újra még hozzám az ég.

ref.:
Vágyom, úgy vágyom, két karodban hamvadni el,
Angyalom, Gábriel!
Nélküled többé már soha nem ébredni fel,
Örökké így ölelj!

Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el,
Angyalom, Gábriel!
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
Csak a hajnal ne jöjjön el!

Csókolj még kérlek, csókod eléget,
Tüzében új életre kel.
Testem és lelkem, repíts fel engem,
Búcsúznom mástól úgysem kell.

És már nem bánt, hogy süket a világ s nem gondol rám.

ref.

Angyalom, Gábriel! Örökké így ölelj!

Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el,
Angyalom, Gábriel!
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,
Csak a hajnal ne jöjjön el!

11. Búcsú Budapesttől dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Isten veled Budapest Te Édes,
Isten hozzád fényes éjszaka.
Itt ezentúl mindig csak sötét lesz,
Mit keresek én itt Ó la-la..

Tündöklés a boldog keveseknek,
Mely a ránk csukódó éjbe tűnt.
Hol vannak a Dámák és a Krekkek?
Isten veled édes életünk!

Pannónia szálló, és a Vadászkürt
Ó a disztingvált külön terem.
Pertis hegedűje, jaj, hová tűnt ?
És a Grill, a kis Parisien ?
Jánoshegyi reggeli utána,
És a sikk, amellyel vétkezünk.
Isten veled, szívünk minden álma,
Isten veled, édes életünk!

Ó, király-díj, póló, zsúr meg estély,
Pezsgőzés meg Zserbo-bo-bo-bo,
Néha nyáron egy vidéki kastély,
Ezt szerettük ez nekünk való.
Egész ország, de csupán az úri,
Ez kellett csak, ez jutott nekünk,
Mégis fáj, hogy pusztul, fáj búcsúzni
Isten veled édes életünk.

Mégis fáj, hogy pusztul, fáj búcsúzni
Isten veled édes életünk!

12. A száj a szem a kéz dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

A száj, a szem, a kéz
Nem szól, nem lát, nem kér.
Nem hív, nem vár, nem is kér az mást
Elmúlt de fáj tovább.

Itt járt, itt kelt, itt élt
Ki volt, ki nem, miért ?
Adott ha volt, szeretett, dalolt.
Remélt, csak úgy mint én.

Sose tér haza már, soha nem lesz új nyár
Se víg nevetés, ölelés.
Csak sír a föld és bánat köde hull rám,
A fák, beborulnak némán.

Az ősz, a táj , a csend
Borong, olyan mereng.
Lehullt levél, valakit idéz
A száj, a szem, a kéz.

13. Non je ne regrette rien dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dalszövegből)

Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal.
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
C'est payé, balayé, oublié,
Je me fous du passé.

Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu,
Mes chagrins, mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux,
Balayées les amours, avec leurs trémolos,
Balayées pour toujours, je repars à zéro

Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal.
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Car ma vie car mes joies,
Aujourd'hui, ça commence avec toi.

<< Vissza a dalszövegekhez