<< Vissza a dalszövegekhez

Rúzsa Magdi - Fellépések dalszövegei

Összesen: 17 dalszöveg

A szövegeket a zenék meghallgatása közben is olvashatod Rúzsa Magdi adatlapján!

1. Zajdi zajdi dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dlszövegből)

Zajdi, zajdi jasno sonce
zajdi pomrači se
i ti jasna le mesečino,
zajdi... ( !? )

Crni goro, crni sestro
dvajca da crnejme
ti za tvojte lisja le goro
jas za mojta mladost.

Magyarul nagyjából ezt jelenti:
Nyugodj le, nyugodj le

Nyugodj le, nyugodj le fénylő nap,
Nyugodj le, sötétülj el,
És hozd el a holdvilágot is,
Menekülj el, fojtsd el magad.

Sajnálom-erdő, sajnálom –nővér
Sajnálkozzunk együtt,
Te a leveleidért erdő,
Én a fiatalságomért.

Leveleid,erdő-nővérem,
Visszatérnek hozzád,
Fiatalságom, erdő-nővérem
Az nem tér vissza.

2. Fogd a kezem dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Fájó, hideg reggeleken,
amikor a jókedv visszaretten,
ne feledd, hogy napfényt rejt a szíved.

Hétköznapok pókhálóján,
fennakadva búsulsz talán,
tudnod kell, hogy nem vagy egyedül!

ref.:
Együtt leszünk, míg a szív dobban,
emlékek sziklái közt víz csobban.
S ha úgy érzed félelmek közt végleg elveszünk,
szívünk közös szigetén újra együtt leszünk.

Fogd a kezem és érezd magad biztonságban,
tudnod kell, hogy veled vagyunk a nagyvilágban!
A gond, a baj, a felelem csak nyári zápor,
kiáltsuk most együtt azt, hogy bátor tábor!

Emlékezz a meleg nyárra,
több tucatnyi jó barátra,
és látod már az ég is felderül.

Gondolsz rájuk ők is érzik,
gondjuk bajuk messze tűnik,
s szereteted tükörképe visszafénylik majd.

ref.

Félelemnek szürke réme, hatalmába kerítene,
számítunk rád, soha ne add fel!

Egyedül vagy esendő vagy,
tarts velünk és így erőd nagy,
ránk találtál, te is számíts ránk!

ref.

3. Még azt mondják dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Még azt mondják, hogy ez se szép, az se szép,
olyan vagyok mint a csillagos ég!
Olyan vagyok mint az engedelem,
A két szememből ragyog a szerelem a sötétbe.

Édesanyám vettem egy kalapot,
fújja a szél rajta a szalagot.
Ha nem fújja magam is belobogtatom,
ezt a szőkét ide csalogatom a sötétbe!
ismétlés elölről.

4. Lassan kocsis dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

ref.: (2x)
Lassan kocsis, hogy a kocsi ne rázzon,
Hogy a babám gyönge szíve ne fájjon.
Nincs az úton, se patika, se gyógyszer, se orvos,
Babám gyógyít, nem a katonaorvos.

Beteg vagyok, a szerelem betege.
Két fekete szemmel vagyok megverve.
Két fekete szemmel vagyok megverve, megverve,
Nem gyógyít meg csak a babám szerelme.

ref.

Beteg vagyok, a szerelem betege.
Két fekete szemmel vagyok megverve.
Két fekete szemmel vagyok megverve, megverve,
Nem gyógyít meg csak a babám szerelme.

5. Felmegyek a hegyre dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Felmegyek a hegyre, lenézek a völgybe,
Ott látom a babám talpig feketibe.
Talpig feketibe, pohár a kezibe,
Szánd rám babám, had igyak belőle.

- Köszöntsd reám babám,
had igyak belőle.
- Mit sem rád köszöntném,
inkább elönteném.

A tengernek habját kanállal kimerném.
A tengernek habját kanállal kimerném.
Annak fenekibe, tiszta gyöngyöt szednék,
A barna babámnak gyöngykoszorút kötnék.

A barna babámnak gyöngykoszorút kötnék...

6. Fényév távolság dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Lehet számtalan hely, ami szebb és jobb a mi Földünknél.
Lehet létezik ő is, aki többre képes az embernél.

Egyszer ismeretlen távolba vágyom,
máskor megriaszt egy álom:
Hogy a hang, hogy a csend,
hogy a fény, hogy a tűz,
már nem vigyáz e cseppnyi földre,
s el kell mennünk mindörökre.

ref.:
Fényév távolság!
Csak hallgatom, csak bámulom.
Zengő fény ország,
hogy láss csodát, egy életen át.

Nézem tisztaságát, mégsem értem.
Hallom hangjait, és el nem érem,
ott a tenger, itt az én hajóm.

Hát itt ez a hely, amit sokszor boldogan elhagynék.
S itt ez az élet, amit sokszor nem nagyon értünk még.

Néha könnyebb lenne elmenekülni,
tiszta fénybe merülni.
De a jel, ami szól, de a hang, ami hív,
még nem mond semmit meddig éljek,
s lesz-e út, hogy visszatérjek?

ref.

Nézem tisztaságát, mégsem értem,
hallom hangjait, és el nem érem,
ott a tenger, itt az én hajóm.

Nekem itt van dolgom, nekem itt vannak álmaim…

7. Repülj madár dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Repülj madár, repülj,
Menaságra repülj!
Édes galambomnak,
Gyenge vállára ülj!

Repülj madár, repülj,
Menaságra repülj!
Édes galambomnak,
Gyenge vállára ülj!

Vidd el madár, vidd el,
Levelemet vidd el!
Apámnak s anyámnak,
Jegybéli mátkámnak.

Repülj madár, repülj,
Menaságra repülj!
Édes galambomnak,
Gyenge vállára ülj!

Vidd el madár, vidd el,
Levelemet vidd el!
Apámnak s anyámnak,
Jegybéli mátkámnak.

8. Minden most kezdődik el dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Lángoló ajtók, izzadó falak.
Egy perc és a hajtók, ránk rontanak,
Ők nem alszanak.

Ébredj fel kedves, már közel járnak,
Azt hittük nem lesz vége a világnak,
Van hátra pár nap.

ref.:
Minden most kezdődik el,
Ahogy dobban a szíved.
Minden most kezdődik el,
Ahogy hinni sem mered.

Nem ringatlak már soká,
Nem ringathatsz már soká,
Meneküljünk máshová!
Az ég fölé, a föld alá.

Minden most kezdődik el,
Aztán úgyis menni kell.
Elfordul rólunk a fény,
Aztán nincsen több remény.

Ameddig látok, felborult bábok
A sakktábla szélén, az idő végén
Fekszenek békén.

Testek a járdán, mint arcok a párnán
Tükröződve szépen, hajnali fényben
A kiontott véren.

ref.

Minden most kezdődik el....
Minden most kezdődik el....

9. Bolondok hajója dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Lejárok a partra, egy bárba
Rossz név: Bolondok hajója.
Itt egy öreg fazon énekel,
A bor is pocsék, akár a hely.

Itt bújnak a hatvanas évek,
Ezt hallja aki ide téved.

Néha visszatérek, valami hív,
Ő meg iszik és szív amit szív.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.

Kilenc nézőnek hal meg este,
Ég a szeme, szétszakad a teste...

Mikor meghívtam egy italra, rám nézett.
Köszönt és azt mondta, azt mondta:
Tra-la-la-la-la-la-la

A sikernek ára van, nem titka,
Bohócnak nem jár aranykalitka,
Ne szidd a sznobokat, hisz belőlük élsz!
Az írástudóktól meg jobb ha félsz...

Senki se áldozza magát érted,
Ne lásd az Urat, jobb ha csak érzed.
Ne hagyd, hogy más élje az életedet,
Se szülőd, testvéred, se szerelmesed.

ref.:
Bolondok hajója, lepukkadt bár,
Bolondok hajója, még nyitva áll,
Bolondok hajója, mindenkit vár,
Bolondok hajója, holnap bezár.

Jó, hogy erre senki sem ismer,
Ide nem jár sem Ördög, sem Isten.
Amit átélt arcán látszik,
Lehunyja szemét, úgy játszik.

Tudom mit hisz, mit érez,
Dörmög ha egy dallal végez.
Ülök ott hátul, hallgatom
És érzem, egyedül van nagyon...
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Fáj nagyon.

Mindig csak játssz, sose dolgozz,
Ha boldog lehetsz, ne gondolkozz!
Sose várd meg azt, hogy megunjanak,
Magad írd mindig a dalaidat!

Vigyázz magadra is, ne csak másra,
Ha elmész haraggal, ne nézz hátra.
Vásár a világ minden kapható,
De van ami örök és nem eladó!

ref.

10. Unsubstantial blues dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

How many times have - you fooled me and denied that
It's her whom you love and it sure isn't me?
So now that it's over - I'll try and take it sober
Leave questions unasked, remember us laughing' at the broken past
God, if I could make it on without you

You're such a casual man, oh wavin' an empty hand
I'm helpless and I'm lonely without you

Yes you're a casual man, lendin' an empty hand
Left me breathless with nothing more to lose

I used to dream we'd - take it nice and easy
Get jobs settle down in Jameson Town
If now you could see me - you'd think twice about leavin'
Y' said forever is the time you're gonna spend around

So why did you leave me? And why should I believe it?
Y' said goodbye! Oh why did you leave me? Why?

You're such a casual man, oh wavin' an empty hand
I'm helpless and I'm lonely without you

Casual man, lendin' an empty hand
I'm helpless and I'm lonely without you

You're such a casual man, lendin' an empty hand
Left me breathless with nothing more to lose

Except an evanescent unsubstantial blues.

11. Édes veszélyes élet dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Egy lapra mindened, az a jó ha nem szabad.
Vonzanak a végletek,
S ami végül megmarad.

Édes a veszélyes élet, ha nem jön hát keresed.
Megteszed, ha nem lehet.

Gyertya és lángja vagy, két végén égeted.
Nem hatnak a nagy szavak,
Nem több a kevesebb.

Édes a veszélyben az, hogy már őszintén keresed.
És megteszed, ha nem lehet
Megteszed, te megteszed.

ref.:
Úgy mint más,
Nem élhetsz már!
Ha melléfogsz,
az élet számol rád!

Néznek az égiek,
Ha néha azt kérdezed:
Neked miért a tiltott gyümölcs a fán
Mindig az édesebb ?

A szükség törvényt bont, ez ad erőt neked.
Szerződött veled a gond,
és te odaírtad a neved.

Édes a veszélyes élet, ha nem jön hát keresed.
Megteszed, ha nem lehet,
Megteszed, te megteszed.

ref.

Nincs válasz ne is kérdezz!
Ahogy élsz az mindent elmesél!

Édes a veszélyes élet.
Odaadni mindened semmiért!

ref.

12. Ha én rózsa volnék dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Ha én rózsa volnék, nem csak egyszer nyílnék!
Minden évben négyszer virágba borulnék.
Nyílnék a fiúnak nyílnék én a lánynak,
Az igaz szerelemnek és az elmúlásnak.

Ha én kapu volnék, mindig nyitva állnék!
Akárhonnan jönne, bárkit beengednék.
Nem kérdezném tőle, hát téged ki küldött,
Akkor lennék boldog, ha mindenki eljött.

Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék!
Hogy az egész világ láthatóvá váljék.
Megértő szemekkel átnéznének rajtam,
Akkor lennék boldog ha mindent megmutattam.

Ha én utca volnék, mindig tiszta lennék!
Minden áldott este fényben megfürödnék.
És ha rajtam egyszer lánckerék taposna,
Alattam a föld is sírva beomolna.

Ha én zászló volnék, sohasem lobognék!
Mindenféle szélnek haragosa lennék,
Akkor lennék boldog, ha kifeszítenének,
S nem lennék játéka mindenféle szélnek.

13. Úgy lennék dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

Lennék szárny, mely átrepít a gondokon, 
Könnyű szél a válladon, 
ha átkarol vigyáz rád.

És lennék fnt az édes otthonod, 
Néma csók az ajkadon, 
mi mindig visszavár.

És én had legyek lágy mosoly az arcodon,
egy hűvös őszi hajnalon, az ébredés után.

Neked, had legyek én a sors, a végzeted, 
Hisz hozzám fűz az életed, 
ezt nem értheti senki, senki más.

Úgy lennék, mi átrepít a gondokon, 
Könnyű szél a válladon, 
ha átkarol vigyáz rád.

És lennék fenn az édes otthonod, 
Egy néma csók az ajkadon, 
mindig visszavár.

És én had legyek egy könnycsepp az arcodon,
vadvirág a sírodon,
hisz emlékeznék rá.

Neked had legyek én a csók, a végzeted,
hisz hozzád húz az életem,
ezt nem értheti senki már.

Úgy lennék film egy ócska szalagon, 
Rólad szól, bár nem tudom, 
mi lesz ha véget ér?

Úgy lennék fent az édes otthonod, 
ha tested végleg elhagyod.

Úgy lennék.....

14. Black horse and a cherry tree dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dalszövegből)

Wwoo-hoo, woo-hoo

Well my heart knows me better than I know myself
So I'm gonna let it do all the talking.
I came across a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.

I felt a little fear upon my back
He said "Don't look back, just keep on walking."
When the big black horse said, "Hey lady!"
Said, "Look this way, will you marry me?"

But I said no, no, no, no-no-no
I said no, no, you're not the one for me
No, no, no, no-no-no
I said no, no, you're not the one for me

And my heart hit a problem, in the early hours,
So I stopped it dead for a beat or two.
But I cut some cord, and I shouldn't have done it,
And it won't forgive me after all these years

So I sent it to a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
Now it won't come back, 'cause it's oh so happy
And now I've got a hole for the world to see

But it said no, no, no, no-no-no
Said no, no, you're not the one for me
No, no, no, no-no-no-no
Said no, no, you're not the one for me

Said no, no, no, no, no, no, no, no,
You're not the one for me
Big black horse and a cherry tree
Big black horse and a cherry tree

15. Nothing Compares To You dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dalszövegből)

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
Cause nothing compares
Nothing compares to you

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor n'guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better try to have fun
No matter what you'll do
But he's a fool
Cause nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you...

all the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you...

16. We will rock you dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dalszövegből)

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on you face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on you face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day

You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back in your place

We will we will rock you
We will we will rock you

17. I will survive dalszöveg

( Hallgatva is olvashatod Rúzsa Magdi adalapján )

(Az eredeti dalszövegből)

First I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me

ref.:
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me

ref.

<< Vissza a dalszövegekhez